Amicitalia.nl

Netwerk voor de liefhebbers van de Italiaanse taal en cultuur

Categorie: Regioni italiane

Unesco erfgoed: mosaici di Aquileia

Een prachtige mozaïekvloer uit de 4e eeuw, 760 m² groot en daarmee de grootste oudchristelijke mozaïekvloer in Europa, is te bewonderen in het Oud-Romeinse stadje Aquileia, 10 km van de badplaats Grado. De mozaïekvloer bevindt zich in de Basiliek uit de 11e eeuw en is zeker een omweg waard.

Lees verder

Marina Bellezza di Silvia Avallone

Nu in de boekhandel: Marina Bellezza, de tweede roman van bestsellerauteur Silvia Avallone, vertaald door Manon Smits. Silvia Avallone debuteerde in 2010 met haar roman Staal, een internationale bestseller werd. Marina Bellezza speelt zich af in de provincie Piëmont, een streek waar de meeste mensen uit wegtrekken op zoek naar betere kansen. Lees verder

Le Marche: Pesaro-Urbino bezoeken

Pesaro-Urbino is de meest noordelijke provincie van Le Marche, grenzend aan Toscane, Umbrie en Abruzzo. Gelegen tussen de prachtige stranden van de Adriatische kust en het golvende groene binnenland dat uitloopt in de spectaculaire bergtoppen van de Apennijnen.

Een prachtige, afwisselende natuur

Marche_paesaggio

Langs de prachtige Adriatische kust van Pesaro-Urbino is voor een ieder iets te vinden. Van intieme kleine baaitjes die u via een steile afdaling bereikt tot prachtige lange zandstranden met alle voorzieningen. Direct achter het strand strekken zich de glooiende heuvels uit tot aan de voet van de Apennijnen. Hier vindt u ook wandelgebieden zoals natuurpark Gola del Furlo met haar spectaculaire kloof, de Monte Catria of Monte Nerone, neerkijkend op kleine stadjes in diepe dalen.

Bezienswaardigheden

Urbino, de Ideale Stad

Urbino_palazzoducaleHet pronkstuk van de provincie is zonder meer Urbino. Het uiterlijk van de stad werd bepaald door Federico da Montefeltro, die hier het indrukwekkende Palazzo Ducale liet bouwen.
In het palazzo wilde deze bijzondere hertog laten zien dat hij niet alleen een beroemd militair genie was, maar ook een man van kunst en religie. Hij wilde de middeleeuwse stad transformeren in een voorbeeld voor alle Renaissancesteden en begon bij zijn eigen paleis. Tegenwoordig is hier de Nationale Galerie van Le Marche ondergebracht met talrijke meesterwerken uit de schilderkunst van Piero della Francesca tot Rafael.

Fano: de Romeinse stad

Fano,_Arco_di_AugustoWandelend in Fano proef je ook vandaag de dag nog de Romeinse sferen: de huidige hoofdstraten corresponderen met de Romeinse van weleer en hebben altijd iets van het verleden behouden. De Porta Augusta, tweeduizend jaar oud, geeft nog steeds toegang tot het oude centrum en de Romeinse muren zijn nog deels intact. In latere tijden viel deze oude stad onder de invloed van de Malatesta.

Vele andere plaatsen kennen Romeinse restanten. De Romeinen legden om hun legioenen te verplaatsen de Via Flaminia aan, die nog steeds de provincie doorkruist. In de spectaculaire Gola del Furlo kunt u nog door een bijna 2000 jaar oude Romeinse tunnel rijden!
In Sant’ Angelo in Vado is recent een prachtige Romeinse villa gevonden met schitterend mozaïekwerk.

Pesaro, stad van Rossini

Mondainer is het karakter van Pesaro. Ook hier een Romeinse erfenis zichtbaar onder de duomo, waar twee prachtige mozaïekvloeren verborgen liggen. In het huidige centrum is de Malatesta-invloed aanwezig: in de bij de bevolking geliefde Santa Maria delle Grazie bijvoorbeeld, maar bovenal net buiten Pesaro in het Renaissancekasteel Gradara. Hier vond de romantische liefdesgeschiedenis plaats van Paolo en Francesca, die zo wreed zijn einde vond. Door Dante werd deze vereeuwigd in zijn Divina Commedia:

Pesaro_castello_Gradara«Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e ‘l modo ancor m’offende. Amor, ch’a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m’abbandona. Amor condusse noi ad una morte.
Caina attende chi a vita ci spense.»
Queste parole da lor ci fuor porte.
Dante Alighieri, Inferno V, 100-108

Houdt u meer van wandelen of fietsen?

Zowel grotere tochten langs de toppen van de Apennijnen als aangename wandelingen over de klippen van de Colli Pesaresi met spectaculair uitzicht op de blauwe zee, zijn mogelijk. Heerlijk is het ook wandelen of fietsen in één van de nationale parken, waar ver boven u de adelaars hun vleugels majestueus bewegen. Geniet tijdens uw wandeling van de geuren van wilde kamperfoelie, brem en bosorchideeën, terwijl een ree of stekelvarken plots uw weg kruist. Gratis wandelkaarten zijn verkrijgbaar bij de lokale vvv.

Regionale keuken

De keuken van het binnenland en de bergen: vleesgerechten, waaronder de beroemde Carpegnaham, maar ook coniglio in porchetta, konijn bereid in een omhulsel van varkensvlees, zijn zeker een aanrader. En natuurlijk een overvloed aan paddenstoelen (met name rond de Monte Nerone ) en truffels. Vooral in oktober tijdens de truffelfeesten kunt u genieten van deze delicatesse. Erg leuk is het om op pad te gaan met een truffelzoeker.

Zeker de moeite waard zijn de lokale wijnen, de heerlijke wilde kersenwijn ‘visciola’ en de vin Santo, de zoete dessertwijn die Pavarotti hier graag kwam kopen.

Informatie en verblijven

Dit artikel een korte samenvatting uit de brochure Pesaro-Urbino door Inge en Rolf Smit. Mocht u meer willen weten van deze prachtige provincie kijkt u op www.marchevakanties.nl. Hier kunt ook de gehele brochure Pesaro Urbino, Le Marche, ontdek, proef en beleef downloaden. Inge en Rolf Smit hebben verzorgen accomodatie in B&B of appartement, excursies, reizen en activiteiten voor de Italiaanse cultuur- en taalliefhebbers. Info: Loc. Ca’Beto 12, 61048 Sant’Angelo in Vado (PU) tel. 00393407592783

Dank aan Inge en Rolf voor de teksten en de foto’s!

Wandelen in Zuid-Italië

Wandelenitalie.nl is een wandelorganisatie met verschillende wandelbestemmingen in het zuiden van Italië, vooral bij Napels, de Amalfikust en het nationale park van Cilento. Wandelitalie.nl organiseert groepsreizen met een Nederlandse begeleiding en bijzondere reizen waaronder wandelen en zingen en ook kunstreizen. Hieronder treft u het programma voor de komende seizoen.

27 april t/m zondag 4 mei: Mei-wandelweek. Deze gewilde reis begint met een bezoek aan de Vesuvius, wandelen langs de wereldberoemde kusten van Amalfi en van Cilento en tot slot meer landinwaarts door de Apennijnen. In de orchideeënvallei in Cilento bloeien er in mei wel 45 soorten wilde orchideeën.

24 t/m 31 mei:  kunstreis naar Zuid-Toscane. Groepsreis met een kunsthistoricus, drs. Ernest Kurpershoek naar de minder bekende plaatsen zoals Cortona, Montepulciano, Asciano. Langs de middeleeuwse pelgrimsroute Via Francigena werden kloosters gebouwd, zoals die van Sant’Antimo en Monte Oliveto waarvan de kloosterhof is gedecoreerd met een uitgebreide frescocyclus.

22 t/m 29 juni: bijzondere reis Wandelen en zingen. We wandelen door de koele Apennijnen van Cilento en langs de Cilentaanse kust waar we een duik kunnen nemen in de azuurblauwe baaien. ’s Middags gaan we Italiaanse operafragmenten zingen onder leiding van een professionele dirigent, Hans Schellevis. We logeren in een gezellig gerenoveerd paleisje in het centrum van het middeleeuwse dorpje Teggiano, met een torenzaal waar we mogen oefenen. Ervaring met zingen en noten lezen is gewenst. Instrumentalisten zijn welkom.

Verdere informatie over de kosten, organisatie en het uitgebreide dagprogramma van de betreffende reizen kunt u vinden op www.wandelenitalie.nl.

Grieken in Sicilië

Ingezonden artikel door Sophie Jitta

Wie naar Sicilië gaat, vindt overal overblijfselen van de vele overheersingen die het eiland heeft gekend: van de Grieken tot de Romeinen, van de Byzantijnen tot de Arabieren, van de Noormannen, de Zwaben tot en met de Spanjaarden. Laten we beginnen met de Grieken.

Hoewel het al weer enige tijd geleden is dat ik op Sicilië ben geweest en het daarom mogelijk is dat mijn informatie wat gedateerd is, doe ik toch een poging om de liefhebber enige tips te geven.

Over de tempels van Segesta en Agrigento (en de dankzij aardbevingen omgevallen tempels van Selinunte) zwijg ik, want een bezoek daaraan ligt voor de hand, evenals over Syracuse, de stad van Archimedes, maar ik wil wel iets zeggen over minder bekende Griekse ‘sporen’.

Fantastisch is Palazzolo Acreide, het vroegere Akrai, ten westen van Syracuse, met zijn ‘parco archeologico’. Een omweg waard vanwege het goed bewaarde Griekse theater, de necropolis en vooral vanwege de verderop gelegen schitterende beelden van de godin van de vruchtbaarheid Cybele, van circa 2500 jaar oud. Deze in de rotsen uitgehouwen en helaas door de tand des tijds aangevreten beelden zijn alleen te zien onder begeleiding van een ‘mannetje’. Vraag daarnaar in het parco.

Let op de enorme kappertjesstruiken, net buiten het toegangshek tot Cybele! Kappertjes (capperi) worden bijvoorbeeld gebruikt in een typisch Siciliaans gerecht als la caponata, met onder andere aubergine, tomaat, witte olijven, ui en basilicum. Dit gerecht past goed bij vis. Sicilië is een eiland en er is daarom veel vis te krijgen. Maar opgepast, in eenvoudige eethuisjes wordt de vis nog wel eens badend in olijfolie opgediend, evenals sla. Vraag om dat te vermijden om ‘non condito / non condita’.  Dan kunt u zelf olie toevoegen.

Meer info over Palazzolo Acreide: http://www.palazzolo-acreide.it/

Come arrivare:

Auto:   SS.114 “Mare Monti” richting Siracusa 

Bus:     Uit terminal di Siracusa met de bus autolinee AST

Vliegveld: Catania

Trieste-legendes en kastelen in een multi-etnische stad

triesteTrieste is de hoofdstad van de Regione Friuli Venezia-Giulia. Door haar ligging heeft ze eeuwenlang een belangrijke rol gespeeld als havenstad van de colonia romana tot aan haar rol in 1719 als vrije haven (porto franco). Ook was ze hoofdstad van de Adriatische kustregio “Küstenland” als enige grote haven van Oostenrijk. Haar uitstraling van Wenen van het Zuiden kreeg ze tijdens de bloeiperiode van 1867-1918, als belangrijke kuststad van het keizerrijk Oostenrijk-Hongarije.

Pas na de Eerste Wereldoorlog werd Triëst definitief Italië (Verdrag van Rapallo in 1920). De ligging en de geschiedenis zijn de basis van een moderne multi-etnische samenleving en de meertaligheid van de bevolking.

De imposante gebouwen uit de Oostenrijkse tijd worden afgewisseld met Romeinse opgravingen zoals het Romeins theater en forum. Ook de bekende Cattedrale di San Giusto,, de kathedraal van Triëst, gebouwd  tussen de 9e en 11e eeuw, staat op Romeinse fundamenten. De voorgevel is versierd met Romeinse stenen en middenin bevindt zich een rond gotisch raam. In het linker deel van de kerk zijn Venetiaanse mozaïeken uit de 12e eeuw. Wandelen door Triest is als een reis door de geschiedenis! Zeker als u het dichtbij gelegen Castello di San Giusto bezoekt, evenals het aan de kust gelegen Castello di Miramare en Castello di Duino. Een route van de middeleeuwse stad kunt u hier als pdf downloaden.

De kastelen en spoken

Het kasteel van Miramare werd tussen 1856 en 1860 gebouwd als zomerverblijf voor Maximiliaan van Habsburg en zijn vrouw Charlotte von Sachsen, dochter van de Belgische koning Leopold I. Zoals de naam al zegt (Mira=kijk, mare=zee) is het kasteel prachtig gelegen uitkijkend over zee dichtbij het strand Grignano. U kunt het kasteel vanuit de weg of de trein al mooi zien.

Maximiliaan was broer van  Frans Jozef I van Oostenrijk. In 1861 kwamen keizerin Elisabeth (Sissi) en Frans Jozef I, keizer van Oostenrijk, op bezoek in Miramare. Daarom hangt in het kasteel ook een portret van Sissi.

Maximiliaan hield van de zee en dit thema komt ook steeds terug in de zalen en tuin van het kasteel. Helaas heeft Maximiliaan niet echt kunnen genieten van dit zomerverblijf omdat enkele jaren na zijn benoeming als Kaiser van Mexico hij daar werd vermoord (1867). Charlotte trok zich eerst nog enkele jaren in Miramare terug, maar haar verdried was groot en keerde uiteindelijk terug naar haar geboorteland België. De legende zegt dat de geest van de treurige en dwaze Charlotte nog steeds het kasteel bewoont.

Il Castello di Duino

castello di duinoHet Kasteel van Duino is sinds 420 jaar erfgoed van familie Della Torre, die er nog steeds woont. Deze familie heeft eeuwenlang de postdiensten beheerd in verschillende Europese landen, waaronder Nederland.

Een van zijn bekendste gasten van het kasteel is Reine Maria Rilke. Hij raakte geïnspireerd door de prachtige omgeving op de carso en tijdens zijn verblijf schreef hij de bekende Elegieën van Duino. Een voetpad langs een adembenemend panorama van de kust draagt nog steeds zijn naam: Il sentiero Rilke (het pad van Rilke).

Zoals het hoort kent ook het kasteel van Duino zijn spooklegende: in de rotsen aan de kust onder het kasteel zou een stukje rots met een bijzondere vorm zijn, die van een vrouw… de zogenaamde Dama Bianca!

La leggenda della Dama bianca

duino_castelletto

Het verhaal gaat dat een wrede ridder die het kasteel bewoonde uit jalouzie zijn vrouw wilde vermoorden door haar in zee te duwen. Maar voordat ze in het water viel, keek ze met smart naar de hemel, smekend om hulp, en werd toen in een rots veranderd. Sinsdien komt ’s avonds de Dama Bianca los van de steen en zwerft als spook in het paleis op zoek naar de wieg waar haar kind altijd lag. Daarna blijft ze even zwijgend naast de wieg staan, gaat terug en wordt van verdriet weer van steen.

httpv://www.youtube.com/watch?v=r6uaytqXiXI

 

Meer info:

http://www.castello-miramare.it/

http://www.retecivica.trieste.it/triestecultura/new/musei/sangiusto/default.asp

http://www.turismofvg.it/

 

  • Overige bezienswaardigheden in Trieste:
  • Tempel van de Heilige Triniteit en St. Spiridio (1869)
  • Ark van Riccardo (33 voor Christus)
  • Basiliek Forense (2de eeuw)
  • Palaeochristian basiliek
  • Romeins theater
  • Grotta gigante
  • Piazza dell’Unità d’Italia
  • Piazza della Borsa
  • Risiera di San Sabba Museum
  • Teatro Verdi
  • Trieste Joyce Museum
  • Museum van Italo Svevo
  • Tram van Opicina

Piemonte: Alto Astigiano e Langhe astigiane

langhe_castelloAls echte Italië-liefhebber heb je vast wat wijnen geproefd. De wijnen uit Piemonte zoals moscato d’Asti, barbera en barolo zijn wereldberoemd. De streek waar ze vandaan komen, Langhe en Monferrato-gebied, is misschien minder bekend maar zeker een bezoek waard, ook als je geen wijnliefhebber bent.

De  zogenaamde Langhe liggen ten zuiden van Turijn en beslaan een gebied tussen twee steden: Cuneo en Asti. Ze zijn in een uurtje te bereiken uit Ligurie en 1,5 uur van de Lago Maggiore.  Hier vind je vrijwel alles wat je oog en smaak begeert: golvende landschappen, een rijke variatie aan cultureel erfgoed met talloze kastelen, schattige dorpjes en een uitstekend wijn- en culinaire repertoire.

Langhe: vino e castelli a volontà

barolo

De Langhe is een gebied vol geschiedenis met zijn castelli, rocche, fortezze én van culinaire tradities met o.a. wijn, truffel en de bekende zachte kaas robiola.

Per capirci: we hebben het over het gebied van de beroemde DOC en DOCG-wijnen zoals Barolo, Barbera, Nebbiolo, Dolcetto d’Asti en over de hoofdstad van de spumante Moscato d’Asti. Maar vooral is de patria dello slowfood. (http://nl.wikipedia.org/wiki/Slow_Food)

Elke heuvel, elk dorp heeft een kasteel, zo opvallend dat je het niet kán missen. Om er een paar te noemen:

Grinzane Cavour: prachtig kasteel met CastelloGrinzanefantastisch uitzicht over de Langhe. Dit kasteel is ook bekend als Castello di Cavour, omdat deze beroemde staatsman hier gewoond en gewerkt heeft.

La Morra e Barolo: kleine, rustige dorpen met oude centra en prachtig uitzichten, midden in het Barolo-gebied.

Roccaverano: één van de mooiste kastelen van de regio

Mombaldone: tussen de calanchi, dit middeleeuwse dorp met goed bewaarde stadsmuren en dito dorpscentrum.

Stadjes en routes:

Alba: leuk stadje, niet al te ver van Asti, staat bekend als de hoofdstad van de witte truffel. Indit dorp worden de grootste truffels elk jaar in het Castello di Grinzane geveild voor duizenden euro’s.

In 2010 was de opbrengst voor slechts 13 truffels meer dan 300.000 euro!!

Canelli: de hoofdstad van Spumante.

Een leuke wijn-(wandel)route (66km): Canelli-Roccaverano-Loazzolo-Olmo-Monastero Bormida-Cessinasco http://www.winetrekking.it/trekkkingdellalangaastigiana

Dove alloggiare: agriturismi bio

De genoemde slowfood-beweging is overal aanwezig, met biodiversiteit, seizoengebonden en authentieke lokale producten, zelfs met een eigen koeienras (la razza piemontese). Vooral ook bemerkbaar aan de vele agriturismi, verspreid over de hele gebied. Eten en slapen bij de boer is allang een bekend verschijnsel in Italië. Dit kan je overal doen en de prijzen zijn aanmerkelijk lager dan in een gemiddeld hotel. In het Asti-gebied vind je zelfs biologische agriturismi.

Amicitalia heeft er een bezocht: agriturismo bio Cascina Papa Mora in Cellarengo, gelegen in het gebied van Alte Langhe Astigiane. Het wordt gerund door twee zussen met talenknobbels. Je logeert in een echte boerenhuis-  incl. huisdieren en paarden – met de extra kleine luxe van een buitenzwembad met uitzicht op de heuvels. De rust en stilte van dit gebied zijn echt bijzonder en dat is wat de meeste bezoekers het eerst opmerken. De kamers zijn comfortabel en het huis heeft een familaire sfeer met gemeenschappelijke ruimtes en lopen er hondjes en katjes, die geknuffeld willen worden. Het ontbijt is natuurlijk bio (!!), met eigengemaakte jams en zelfgebakken brood en cake. Op reservering kan je elke avond van een dagvers 5-gangen diner smullen met twee antipasto, primo, secondo, dessert en koffie, incl. wijn van eigen bodem. Naast de bekende Italiaanse gerechten, worden ook typische gerechten uit Piemonte geserveerd. Ook hier zijn de producten biologisch met groente en fruit van eigen tuin en goed uitgebalanceerd. Dit allemaal voor een vast bedrag van 25 euro. De prijzen voor een 2- of 4 persoonskamer variëren van 60 tot 95 euro. Tegen een kleine vergoeding kan je ook een rondje paardrijden of een instructeur inhuren voor een langere rit.

http://www.cascinapapamora.it/

Associazione Strada del Vino Soave

Geschreven door Monique

Voor de liefhebbers van Italiaanse wijn is het mogelijk om via deze associatie druivenstruiken in Soave te adopteren voor €100,- per jaar. Je krijgt daarvoor in ruil 10 flessen Soave wijn. Of je kunt er zelfs voor kiezen om mee te helpen je eigen druiven te plukken.

Soave is een van de bekendste Italiaanse witte wijnen en is afkomstig uit een gebied in het oosten van de stad Verona. De wijn wordt uit de wijnsoorten Garganega, Trebbiano di Soave en Chardonnay en Pinot Blanc geperst.

Bovendien is dit een interessant gebied om door te reizen of om in te gaan wandelen (op de website staan wandelroutes). De middeleeuwse stad Soave heeft een prachtig kasteel en is gelegen in een uniek historisch landschap omringd door andere dorpjes met bijzondere kerken, palazzi en restaurants.

Check bijgaande link voor meer informatie: www.stradadelvinosoave.it

Huis Giorgio Vasari in Florence weer geopend

Firenze-interno_duomo-wikipediaRecensie van ons lid kunsthistorica Wendy van Fossen.

In 2011 was het 500 jaar geleden dat Giorgio Vasari werd geboren in Arezzo. Genoeg aanleiding dus om aandacht te besteden aan deze schilder, architect én schrijver van een omvangrijk werk over de levens van kunstenaars. Vasari is echter niet in Arezzo gestorven maar in Florence in 1574, en dát huis waar hij zijn laatste jaren heeft doorgebracht is nu ook open voor publiek.

448px-Loge_de_Vasali_a_ArezzoIn zijn jonge jaren, was Arezzo onder Florentijns bestuur en via contacten binnen de kerk werd Vasari naar Florence gestuurd. Hier ontmoette hij Andrea del Sarto, Jacopo Pontormo en Michelangelo. Vooral die laatste bleef zijn idool gedurende zijn gehele leven. Pendelend tussen Florence en Rome, tussen schilder- en architectonische opdrachten, kreeg hij het idee voor het boek dat hem beroemd zou maken.

Als schilder was hij zeker ook niet de eerste de beste. De fresco’s in Palazzo Vecchio, waaronder zich dan die van Leonardo zouden moeten bevinden, maar de fresco’s van de koepel van Florence en talloze altaarstukken. Met name die laatste zijn in Arezzo het afgelopen jaar onder de aandacht gebracht. De restauratie van de Assunzione della Vergine con gli Apostoli, I Santi Agostino e Romualdo, e Il committente uit 1539 vond plaats in een voor het publiek toegankelijke ruimte. Heerlijk hoe je met je neus bovenop een schilderij mag zitten en uitleg krijgt over hoe de schilder in zijn werk ging.

Zijn woonhuis in Arezzo kan ook bezocht worden. Vanzelfsprekend heeft hij de wanden versierd met fresco’s en krijgt u een indruk hoe hij woonde. Pas op, de deur staat meestal niet open en u moet aanbellen! De deur zwaait dan open en via een trip beklimt u de eerst verdieping van zijn huis.

In zijn woonhuis in Florence, dat nu open is voor publiek kan je zijn prachtige fresco’s en zijn atelier te bewonderen. Naast de fresco’s in de Sala Grande, heeft het huis vol gehangen met werken van tijdsgenoten. Helaas zijn veel werken verspreid geraakt toen in 1687 de laatste afstammeling van Vasari overleed. In de eeuwen daarna zijn er verbouwingen geweest maar het is nu in oude luister hersteld en stapt u in de wereld van Giorgio Vasari. Wilt u alvast een voorproefje?

httpv://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kbDuJp4gYmE

Voor meer informatie over het bezoeken van het huis in Florence:

http://www.firenzeturismo.it/en/news-and-reviews/apre-la-casa-di-vasari-a-firenze.html

U kunt het huis uitsluitend bezoeken met een begeleide rondleiding die vanuit Museo Horne, er vlakbij, wordt geregeld (toegang incl. rondleiding €6,-).

Openingstijden: Za-zo 10 uur, 11uur, 12 uur, rondleiding
Museo Horne, Via dei Benci 6 – Firenze

info: info@museohorne.it
tel 055 244661

© 2019 Amicitalia.nl

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑