Tòsto
- Gegevens
- Geschreven door Francesca
- Hits: 37
Avverbio.
(letterario) Subito, immediatamente; presto: Si scosse Achille, si rivolse e tosto / riconobbe la Diva (Monti); Chi avrebbe saputo, altri che io, far così tosto innamorar una così fatta donna come è costei? (Boccaccio).
Più tosto, piuttosto: anche, più presto; più volentieri, più facilmente (in questo caso però ricorre quasi sempre la grafia unita).
Usato anche nella locuzione congiuntiva temporale tosto che, non appena che: tosto che dal piacere in atto è desto (Dante); con lo stesso valore, ma più rara, sì tosto come: onde, sì tosto come li occhi aperse / in questo ciel, di sé medesmo rise (Dante).
Aggettivo.
(antico) Veloce, rapido, improvviso: mal fu la voglia tua sempre sì tosta (Dante).
Origine: forse dal latino tostu(m), participio passato di torrìre 'disseccare, tostare', con passaggio dal significato di 'saldo' a quello di 'subito'.
Tostamente
Avverbio.
(antico) Rapidamente, velocemente: Maestro, se non celi / te e me tostamente (Dante).
Tòsto
Latino tostu(m), participio passato di torrìre 'disseccare, tostare', passato a indicare un '(uomo) duro, sfacciato, gagliardo'.
Aggettivo.
1. (regionale, letterario) Duro, sodo.
Persona che sa il fatto suo: stare tosto, resistere, non cedere.
Faccia tosta: (figurato) sfrontatezza, impudenza: avere faccia tosta; che faccia tosta quel ragazzo!
2. (regionale, letterario) Nel gergo giovanile, esprime una qualità positiva che implica un carattere di solidità, energia, risolutezza: un film tosto; un professore tosto, bravo ed energico.
Tostàno
Derivato di tosto col significato di subito, presto.
Aggettivo.
1. (antico) Rapido, veloce: acciò che fosse tostana la sanitade (Dante).
2. (antico) Improvviso, subitaneo.
Fonte: Parolata
Sedicente newsletter di cultura.
Sito: www.parolata.it
Blog e archivio: parolatablog.wordpress.com
